Gør din ADR-liste fra Excel, Google Sheets eller CSV til markører til Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere og DaVinci Resolve. Eller eksporter markører fra din tidslinje som en ADR-liste.
ADR (Automated Dialogue Replacement) er processen, hvor optagedialog indspilles på ny i et studie for at forbedre lydkvaliteten eller afspejle ændringer i manuskriptet. ADR-listen, også kaldet ADR cue sheet, er grundlaget for denne proces: Den indeholder hver replik med tidskode, karakter og dialog.
Med dette værktøj kan du gøre en ADR-liste til markører til dit lyd- eller klipprogram, så hver cue havner på den rigtige position i tidslinjen. Du kan også gå den anden vej og eksportere markører fra din tidslinje som en ADR-liste i Excel, CSV eller PDF.
Mange klippere markerer ADR-replikker direkte i tidslinjen. Sæt en markør på hver replik, skriv karakteren i markørens navn og dialogen i kommentaren. Eksporter derefter markørerne fra Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro, upload dem her, og eksporter en ADR-liste som Excel, CSV eller PDF. Brug én markørfarve pr. karakter eller pr. årsag, og filtrer listen efter farve.
Din fil skal have en overskriftsrække. Kun en tidskodekolonne er påkrævet, alle andre kolonner er valgfrie. Konverteren genkender disse kolonnenavne:
| Kolonne | Accepterede kolonnenavne (eksempler) |
|---|---|
| Tidskode In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Tidskode Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Karakter | Character, Role, Name – bliver markørens navn |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – bliver markørens kommentar |
| Farve | Color, Colour |
| Cue-nummer | Cue, Cue #, No |
Accepterede farver: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Du kan uploade Excel-filer (.xlsx, .xls) og OpenDocument-filer (.ods) direkte. Kun det første regneark bliver læst. Fra Google Sheets eller Apple Numbers skal du først eksportere arket som CSV.
Download vores enkle demofil demo_adr_file.csv, eller brug vores skabelon i Google Sheets: Åbn i Google Drive.
Der er 3 forskellige måder at få ADR-cues ind i Avid Pro Tools på. Den mest velegnede af de 3 er Pro Tools PTX-formatet.
| PTX-sessionsdata | MIDI-fil | EDL-fil | |
|---|---|---|---|
| Markørfarver | Ja | Nej | Ingen rigtige markører, men klip med dialogen som klipnavn. |
| Individuel starttidskode for sessionen | Ja | Ja | Ikke relevant |
| Justerbar pull rate for lyd | Ja | Nej | Ikke relevant |
| Justerbar samplerate | Ja | Nej | Ikke relevant |
| Importér nye cues på et senere tidspunkt | Ja | Nej. Pro Tools tillader kun ét MIDI-spor med markører pr. session. | Ja |
I Pro Tools går du til "File > Import > Session Data". Vælg og åbn den genererede ".ptx"-fil. I vinduet "Import Session Data" skal du sørge for, at feltet "Ruler Markers / Memory Locators" i det nederste panel "Session Data" er markeret. Tryk på "OK", så bliver dine ADR-cues importeret som markører.
PRO-brugere kan konvertere et ubegrænset antal PTX-filer, ellers koster en konvertering AI-credits.
Hvis du bare vil prøve formatet, skal du vælge "PTX Session Markers [Trial]". Prøveversionen er gratis, men konverterer kun de første 3 cues.
Under "File > Export > Session Info as Text" kan du eksportere markørerne fra Pro Tools. Upload tekstfilen her, vælg "Avid Pro Tools > TXT Marker" som kilde og "Excel Spreadsheet" eller "PDF" som output.
Under "File > Import > MIDI" kan du importere den genererede fil i Pro Tools. Vælg filen og derefter "Add MIDI Track". Hvis der allerede er et MIDI-spor med markører, skal du først fjerne det. Hvis din session ikke starter ved 00:00:00:00, skal du indtaste sessionens starttidskode under "Sekvensstart" i formularen ovenfor, ellers bliver markørerne forskudt.
Vores gratis ADR-værktøj tilbyder mange funktioner til at konvertere og ændre ADR-lister. Der er dog nogle begrænsninger i den gratis version, som kræver et PRO-abonnement for at blive låst op.
Udforsk Pro-funktioner| Funktion | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Konverteringsgrænse | Fair use | Ingen grænse |
| Poster pr. fil | op til 1200 | Ingen grænse |
| Premiumformater | ✕ | ✓ |
| Filkryptering | ✕ | ✓ |
Uanset om du er udvikler eller bare gerne vil automatisere flere processer med værktøjer som Zapier eller Make, kan du nemt integrere dette værktøj i dine arbejdsgange med vores API. Få mere at vide om integration af REST API i vores API-dokumentation.
API-dokumentation
